Uzun zaman önce uzak bir diyarda...
...Ben, Aku, karanlığın biçim değiştiren efendisi...
...korkunç bir kötülüğü serbest bıraktım.
Ama tılsımlı bir kılıç kuşanmış...
...aptal bir samuray savaşçısı...
...bana karşı çıkmak için öne atıldı.
Son vuruşunu yapmak üzereyken...
...zamanda bir geçit açtım...
...ve onu geleceğe yolladım.
Kötülüğümün hakim olduğu bir geleceğe.
Şimdi bu aptal, geçmişe dönüp...
...Aku'nun hakim olduğu geleceği engellemenin bir yolunu arıyor.
Çeviri: Feronnia
Kullandığın vuruş Güneş Yumruğuydu!
Sen de Öküz Yumruğu ve Kaplan Pençesini kullandın.
Diğerlerini de kullanacağım. Maymun Şeftaliyi Çalar!
Karşılıyorum. Dragon Kuyruğunu Sürükler.
Gölgesiz Tekme.
Atın İçme Suyuyla mı karşıladı?
Bu teknikleri nereden biliyor?
Ben Shaolin'im, senin gibi.
Nasıl olabilir?
Asırlardır gizliydik.
Eğer gerçekten Shaolin isen, Mantis'i...
...bilmen lazım!
Onu da biliyorum ve ayrıca...
Güney Yumruğunu da.
Peki ya Kartal Pençesi?
Evet! Ve Su Böceğini de.
Eğer hepsini biliyorsan...
...o zaman gizli kardeşliğimizin simgesini de biliyorsundur.
- Kardeşim. - Kardeşim.
Yüce efendinin seni görmesi lazım.
Bu tapınağı bu kadar uzun süre muhafaza etmeniz hayret verici.
Rahatlatıyor.
Evet. Yüce efendinin rehberliği ve bilgeliği sayesinde de...
...daha yüksek seviyelere erişiyoruz.
Anlıyorum.
Öne çık.
Konuş, evlat.
Yüce efendi...
Ben Efendi Chu'nun öğrencisiyim.
Ben Tan Zang.
Ben de Efendi Chu'nun öğrencisiydim.
Tapınakta beraberdik.
Nasıl olabilir?
Tapınağımıza geldiğin günü hatırlıyorum.
O zamanlar bir çocuktum.
Tekniklerimizi öğrenmek için İmparator'un oğlu gelmişti.
Nihai kötülüğe karşı yapacağın savaş için eğitiliyordun.
Sonunda, Aku geldi...
...ve tapınak yok edildi.
Ancak kurtulanlar ve ben, tapınağı gizlice tekrar inşa ettik.
Zamanla, Yüce efendi oldum.
Yıllar geçti...
...ve enerjim çok daha güçlü oldu.
Doğayla bir oldum...
...enerji ve besinimi...
...topraktan alır oldum.
Farkındalığın ve bilgeliğin...
...yüksek seviyelerine eriştim.
Ama şu haline bak...
...benim kadar yaşamış olmana rağmen...
...seni en son gördüğüm zamanki gibisin...
...gençliğin enerjini korumuş...
...içindeki güç, güçlerin en üstünü olmalı.
Beni aştın.
Ah, hayır, Yüce efendi, göründüğü gibi değil.
Aku beni kandırdı ve geleceğe gönderdi.
Geçmişe gitmek ve yaptığı kötülüğü tersine çevirmek istiyorum.
Aku! Gözü daima üzerimde!
Gitmem lazım. Sırrınıza ihanet ettim.
Sizi açığa çıkardım. Burada olmamam lazım. Gitmem gerek!
Endişelenme...
...güvendeyiz.
Aku seni burada göremez...
...zira burayı onun görüşüne karşı koruma altına aldım.
Burada dünyanın herhangi bir yerinden daha güvendesin.
Kendi zamanıma dönmem lazım.
Evet. Kuzeye doğru, güçlü bir büyüyle korunan...
...gizemli tapınağı bulacaksın.
Bu yapının tepesinde, bir geçit var.
Sadece güneş tepe noktasında olduğu zaman...
...birkaç dakikalığına çalışan bir geçit.
Yolu biliyoruz.
Savaşmana yardım edeceğiz.
Minnettarım, kardeşlerim.
Yardımınız için teşekkürler, Yüce efendi.
Sizi görmek güzeldi.
Elveda, genç samuray.
Amacımız bu.
Öğleden önce yukarı ulaşmalıyız.
O halde zaman kaybetmeyelim.
Yok birşey.
Devam edin!
Sadece güneş tepe noktasında olduğu zaman...
...çalışan bir geçit.
Zamanımız daraldı!
- Gitmelisin. - Gitmelisin.
Sizi bu halde bırakamam.
Zaman yok.
Onları oyalarız.
Derhal gitmelisin.
Özgür. Başardık.
Buradan kaçamayacağız...
...ama onurumuzla öleceğiz.
Mağaraya doğru gidin!
Heykelin arkasına geçin.
Bizi kurtardığın için teşekkürler kardeşim, ama neden zaman geçidine girmedin?
Siz fedakarlık etmeye hazırdınız. Ben değildim.
Ama geçit yok oldu, eve gitmek için başka bir yol bulmak zorunda kalacaksın.
Buna alışmaya başladım.
Çeviri: Feronnia